Spanish outlet Mundo Deportivo are reporting that the 33-year-old has been offered a two-year contract while he has been in constant contact with Atletico CEO Miguel Angel Gil Marin and manager Diego Simeone, which has convinced him that they believe in him.
Guardiola's positional switches destabilized City again in their shock Champions League quarter-final loss to Lyon in August.
Last season ended in disappointment for City - as they missed out on both the Premier League and Champions League. "He is a football player for FC Barcelona - the club I love". In the last decade, they have maintained standards and I have to maintain it.
The City boss said: "Since day one - since I arrived here - I've been more than satisfied with the team and the club does everything to do their best, not just for me, but for the team".
Guardiola said this was because Aguero was yet to train with the club since suffering a knee injury in June. Suarez had been heavily linked with Juventus but coach Andrea Pirlo said it was unlikely he would come to Italy because of the difficulty in obtaining an European Union passport.
"We have a game every three days, so we don't have much time to think about it", he added.
Suarez initially wanted the club to pay off the contract in full, while several high-ranking sources at Barca told ESPN they were considering banishing Suarez to the stands for the remainder of his terms if an agreement couldn't be struck.
"What is going to happen will happen".
"I would not be here if I didn't feel the fire or desire to play good". Now we have other issues.
"I still want to help the players avoid making mistakes and still I have passion to do it, maybe more than ever".
Juventus have already filled their quota of the season for non-EU players who want to join from another club that is not in the Serie A and Suarez could only sign with the Turin-based outfit if he acquired Italian citizenship.